يئني خبرلر اؤچون٫ لوتفن باي بک سايتينين آنا بؤلومونه باش وورون

خاطيرلاداق کي، سيد جعفر پيشه وري نين رهبرليگي آلتيندا ۱۲ دسامبر ۱۹۴۵-اينجي ايلده گونئي

نه يه يارار منده بو جان؟

ـ در لیست مولفین کتابها میبایست ازاسامی آقایان اسماعیل میتاق ، محمد ارغوان ،

ما ضمن ابراز تاسف نسبت به استفاده ابزاری عده‌ای افراد معلوم الحال از مقدسات دینی ، جهت تسویه حسابهای سیاسی ، تحریفات خبری و در ادامه آن گستاخی و هتاکی به نماینده مردمی آذربایجان را محکوم نموده و از صدا و سیمای جمهوری اسلامی درخواست

پیشگفتار مترجم: خبر اعلام سال ۲۰۰۸ بعنوان سال بین المللی زبانها، که در خبرگزاری مهر منتشر شده است متاسفانه بسیار ناقص و حتی در برخی موارد نادرست ترجمه شده است. با توجه به اهمیت مطالب ذکر شده در پیام آقای کوئیچیرو ماتسورا، دبیرکل سازمان یونسکو، تصمیم گرفته شد تا ترجمه کامل و دقیق این پیام (در حد توان مترجم) برای اطلاع عموم منتشر شود با این امید که کمکی باشد برای هرچه روشنتر شدن اهمیت زبانهای مادری. مطالب مندرج در پیام دبیرکل سازمان یونسکو آینه تمام نمایی است که خواسته های زبانی ملیتهای ایرانی را بازتاب می دهد بویژه در پاراگراف زیر:

این واکنشی است به گزارش روز پنجشنبه روزنامه نیویورک تایمز که می گفت آن نوارها استفاده از شیوه های خشن بازجویی را نشان می داد.

فرماندار خلخال تاكيد كرد،ميزان خسارات احتمالي تا ظهر جمعه مشخص خواهد شد.

تبريزي بيلديريب کي، ايران نوماينده لري ايله نه گؤروشور، نه ده دانيشيقلار آپارير. او دئييب کي، اوبالي د.ا.ک-آ سدر سئچيلمک ايسته مير و سدرلييه ناميزدليگيني وئرمک نيتينده ده دئييل: «بوتون بو يالانچي ايتتيهاملاري ايره لي سورنلر د.ا.ک-اين جولاي-دا کئچيريلميش