«من و مولانا» (زندگاني شمس تبريزي) اثر ويليام چيتيك با ترجمهي شهابالدين عباسي منتشر شد
بای بک، آذربایجان | آننا, ۲-ي آذر , ۱۱۰۰۷ اینجی ایل, چولا ۱۲:۱۲ [آ.خ] | خبرلر, فارسجا
 |
. | آنه ماري شيمل در پيشگفتار اين اثر آورده است: كتاب «من و مولانا» نقطهي عطفي واقعي در مطالعه راجع به شخصيت رازآميز شمس تبريزي بهشمار ميرود و براي اولينبار در زبانهاي اروپايي گزارش دست اول از شمس بهدست ميدهد. ويليام چيتيك در «من و مولانا» دوسوم مقالات شمس را به انگليسي برگردانده و آنرا طوري تدوين و تنظيم كرده كه معني و زمينهي متن آنها را بهروشني پيش روي خواننده قرار ميدهد. «من و مولانا» ما را به آن شخصيت جذاب و سرزنده و پرشور نزديك ميكند؛ |
اين كتاب كه در سال 1383 جايزهي كتاب سال جمهوري اسلامي ايران را در بخش بهترين كتاب خارجي از آن خود كرده، در بخشهاي: سالهاي من بدون مولانا، راهم بهسوي خدا و روزگارم با مولانا در دو بخش فارسي و انگليسي منتشر شده است.
آنه ماري شيمل در پيشگفتار اين اثر آورده است: كتاب «من و مولانا» نقطهي عطفي واقعي در مطالعه راجع به شخصيت رازآميز شمس تبريزي بهشمار ميرود و براي اولينبار در زبانهاي اروپايي گزارش دست اول از شمس بهدست ميدهد. ويليام چيتيك در «من و مولانا» دوسوم مقالات شمس را به انگليسي برگردانده و آنرا طوري تدوين و تنظيم كرده كه معني و زمينهي متن آنها را بهروشني پيش روي خواننده قرار ميدهد. «من و مولانا» ما را به آن شخصيت جذاب و سرزنده و پرشور نزديك ميكند؛ بسيار نزديكتر از آن چيزي كه بهراستي بتوان از نوشتههاي تذكرهنويسان و محققان انتظار داشت. ما فوقالعاده خرسنديم كه چيتيك دري را كه مدتهاي دراز بسته بود، به رويمان گشود تا بتوانيم به اسرار رابطهي ميان شمس و مولوي كه حيرتانگيزترين شعر را براي دنيا به ارمغان آورد، نزديك شويم.
«من و مولانا» (زندگاني شمس تبريزي) در 674 صفحه (450 صفحهي فارسي و 224 صفحهي انگليسي) و در شمارگان 1100 نسخه بهتازگي از سوي انتشارات مرواريد منتشر شده است.isna
، بیر میللتین سسی
پایلاش | پرینت
بورا باغلي يازيلار:
- بالاتر از عشق: لطفا به عشق اين دو انسان احترام بگذاريد٫ کمک کنيد
- اسرائيل و ناتو درباره ايجاد شبكه راديو تلويزيوني براي آذري هاي ايران به توافق رسيده اند
- ۱۰۰ درصد بودجه طرحهاي کلان در فارسستان پرداخت شده است و بودجه هاي اضافي تصويب ميشود٫ ۱۰ درصد از بودجه ناکافي براي روگذر درياچه اورمو (اورميه) پرداخت شده است
- حماس طرح آتش بس موقت ابومازن را رد كرد
- معرفي لباس با مدلهاي خارجي و مراسم مختلط در پايتخت ايران
- آئين نامه جديد نشريات دانشجويي تصويب شد
- کمبود شديد شير در مغان٫ منطقه اي که لبنيات يک کشور را تامين ميکند: صف های طولانی شير در اردبيل
- تهاجم يك ويروس ناشناخته (با علائم شبيه وبا در کردستان عراق) به كودكان استان خراسان رضوي
- در خصوص پناهندگي ورزشکاران ايراني در اسپانيا: آنها گذرنامههايشان را ازسرپرست تيم دزديدهاند
- جزييات قتل و عام رانندگان ترکمنصحرا در عراق از زبان يك بازمانده
http://www.baybak.com
بای بک سایتیندان پرینت اولوب
http://www.11007.baybak.com/3540.azr
یازینین اینترنت آدرسی
گوروش کاپانیبدی