آشنای ديرين خانم رايس در برمه
بای بک، آذربایجان | اودگؤن, ۲-ي قیروو آی , ۱۱۰۰۷ اینجی ایل, چولا ۰۴:۲۱ [گ.ؤ] | فارسجا, مقاله
 |
. | بگذريم از اينکه سياست تحريم اقتصادی که به ابتکار قدرت های بزرگ طراحی و اعمال ميشود، ,يک فن پيچيده, است که برای قضاوت در مورد آن به ,کشف رمز, نياز است. تحريم اقتصادی 11 ساله عراق به نحوی طراحی شده بود که سهم همه ميرسيد:از پادشاهی اردن و جمهوری سوريه گرفته تا آقای طالبانی و حتی پسر کوفی عنان(اگر اتهامات سناتورهای آمريکايی درست باشد). صدام حسين هم سهم خود را بر ميداشت.گويا تهديد جدی برای ,امنيت جهان, فقط مردم عراق وآن نيم ميليون کودکی بودند که زير خاک رفتن شان به حفظ ,امنيت جهان,، يعنی به دست گرفتن کنترل نفت عراق ,می ارزيد,.تازه آن تحريم فاجعه بار يک صندوق پس انداز مرموز و غيبی هم ايجاد کرده بود، بطوريکه بعدها 12 ميليارد دلار آن را خارج از سيستم پخش کردند. معلوم هم نشد به که رسيد.* |
اين روزها مرتبا خبرهايی مبنی بر تهديد خونتای نظامی برمه توسط دولت های بزرگ غربی منتشر ميشود. خبرها به نحوی است که به نظر ميرسد اين دولت ها سال هاست که از جنبش دمکراسی در برمه دفاع کرده اند و تدبيری نيست که به کار نبسته نباشند. حالا هم يکی تهديد ميکند که تحريم ها را تشديد خواهد کرد و ديگری از قطع اين يا آن کمک خبر ميدهد.
بگذريم از اينکه سياست تحريم اقتصادی که به ابتکار قدرت های بزرگ طراحی و اعمال ميشود، ,يک فن پيچيده, است که برای قضاوت در مورد آن به ,کشف رمز, نياز است. تحريم اقتصادی 11 ساله عراق به نحوی طراحی شده بود که سهم همه ميرسيد:از پادشاهی اردن و جمهوری سوريه گرفته تا آقای طالبانی و حتی پسر کوفی عنان(اگر اتهامات سناتورهای آمريکايی درست باشد). صدام حسين هم سهم خود را بر ميداشت.گويا تهديد جدی برای ,امنيت جهان, فقط مردم عراق وآن نيم ميليون کودکی بودند که زير خاک رفتن شان به حفظ ,امنيت جهان,، يعنی به دست گرفتن کنترل نفت عراق ,می ارزيد,.تازه آن تحريم فاجعه بار يک صندوق پس انداز مرموز و غيبی هم ايجاد کرده بود، بطوريکه بعدها 12 ميليارد دلار آن را خارج از سيستم پخش کردند. معلوم هم نشد به که رسيد.*
به علت همين رموز پيچيده است که برخی از نيروهای مترقی با هرنوع تحريم اقتصادی که به ابتکار قدرت های بزرگ اعمال شود، مخالفت ميکنند. اما بحث تحريم اقتصادی و مخالفت و موافقت با فلسفه ی آن يک چيز است، تشريک مساعی شرکت های نفتی با خونتای نظامی برمه برای استفاده از کار برده های کودک زير شلاق، يا تربيت آدمکشان خونتای نظامی يک چيز ديگر. وهمه اينها توسط همان دولت هايی که در سوگ دمکراسی در برمه لب تکان ميدهند.
برای اطلاع از اين گونه خبرها که کمتر روی خط تلکس رسانه ها ميرود، به گوشه هايی از از مقالات روزنامه نگاران مستقل که در جريان سرکوب اخير منتشر شد، مراجعه می کنيم.
نخست بخشی از مقاله امی گودمن روزنامه نگار آمريکايی را مرور ميکنيم. امی گودمن به دلايلی که در زير نويس آمده منبع موثقی برای کسب اطلاعات در مورد فعاليت شرکت نفتی شورون در اين منطقه از آسياست. شرکت يونوکال که گودمن درمقاله از آن نام می برد، همان شرکتی است که با راهنمايی هنری کيسينجر و زلمای خليل زاد، مشاورين وقت يونوکال، و با همدستی سفيرآمريکا در پاکستان بی نظير بوتو، با طالبان وارد بده و بستان شد و از احمد شاه مسعود نقل کرده اند که عامل اصلی به قدرت رسيدن طالبان بوده است.*
برمه و شورون
بعد از تقريبا دو هفته اعتراض، راهبان ناپديد شده اند. صومعه های آنها خالی شده است. يک گزارش حاکی است که هزارها راهب در شمال کشور زندانی شده اند. هيچکس باور ندارد که اين پايان اعتراضاتی است که ,انقلاب زعفرانی, نامگذاری شد. کسی هم رقم رسمی 10 کشته را باور نمی کند. برخی تصاوير ويديويي، عکس ها و گزارشات شفاهی از خشونت از طريق تلفن همراه به خارج درز کرده است. خطوط اينترنتی عمدتا زير سانسور رژيم قرار دارند. با وجود اين تصاوير وحشتناکی از قتل راهبان و ساير فعالين منتشر شده و گزارش اعدام ها به اطلاع افکار عمومی رسانده شده است. در زمانی که اين مقاله نوشته می شود، گزارشاتی مبنی بر زنده زنده سوزانيدن زندانيان، روی وبسايت همبستگی برمه قرار گرفته است.
موضع گيری های دولت بوش با لحن تند، عناوين رسانه ها را به خود اختصاص داده است. پرزيدنت بوش در سخنرانی سازمان ملل خود اعلام کرد تحريم ها را تشديد ميکند. لورا بوش بانوی اول با قوی ترين بيانيه ها به ميدان آمد. او با اشاره به اينکه يکی از پسر عموهايش از فعالين برمه است، گفت:,با راهبان بودايی با خشونت اسفباری برخورد شده و تظاهرکنندگان مسالمت جوی برمه رژيم نظامی را روسياه ميکنند.,
وزير خارجه کندوليزارايس، در جلسه ای در آسه آن(ASEAN) گفت: ايالات متحده مصمم است توجه بين المللی را روی صحنه سازی ها، متمرکز نگه دارد.,
تلاش برای حفظ توجه بين المللی يک مساله اساسی است، ولی نبايد باعث شود که افکار عمومی را از يکی از قدرتمندترين حاميان خونتای نظامی غافل کند، يکی که خيلی به کشورخودمان نزديک تر است. رايس آن را خوب می شناسد: شورون.
سوخت خونتای نظامی که دهه هاست بر برمه حکومت ميکند، منابع گاز طبيعی برمه است که توسط رژيم برمه در مشارکت با غول چند مليتی آمريکا، شورون و شرکت توتال فرانسه،از طريق يک شرکت نفت تايلندی اداره ميشود. تاسيسات گاز طبيعي، گاز استخراجی را از طريق لوله های يادانا Burma’s Yadana pipeline انتقال ميدهند. لوله ها با کار برده هايی ساخته ميشوند که نظاميان برمه ای آن هارا به کاراجباری وادار ميکنند.
سازمان Earth Rights International کمپانی اصلی اين شرکت يعنی يونو کال را به دادگاه کشيد و به جرم استفاده از کار برده به پرداخت خسارت محکوم کرد. بعد از اين محاکمه، شورون يونوکال را خريد.
دولت آمريکا از سال 1997 تحريم عليه برمه را اعمال کرده است. اما يک روزنه را باز گذاشت تا مجرای ورود کمپانی ها باشد. يونوکال از تحريم مستثنی شد و اين امتياز استثنايی به صاحب جديد يونوکال، شورون انتقال يافت.
رايس طی دهه ها عضو هيات مديره شورون بود. او حتی يک تانکر نفتی شورون با اسم خودش دارد. در زمانی که او در هيات مديره بود، شورون به علت مشارکت در قتل تظاهر کنندگان بی گناه در دلتای نيجر محکوم شد. درست مثل برمه نيجريه ای ها از سرکوب سياسی و آلوگی هوا در جايی که نفت و گاز استخراج می شود، رنج برده و در فقری مرگبار زندگی می کنند. در حقيقت بالا رفتن بهای سوخت توسط حکومت برمه بود که شعله اعتراضات را دامن زد…
***
مقاله بعدی توسط يک روزنامه نگار استراليايی نوشته شده که در آن شرحی از مبارزات دراز مدت برمه برای دمکراسی آمده است. در زير فقط بخش کوتاهی از اين مقاله نقل ميشودکه علاوه بر مواضع رياکارانه دولت استراليا و کمک آن به نيروهای امنيتی سرکوبگر برمه، به خوبی نشان ميدهد چگونه درست بعد از سرکوب خونين خيزش 1988، قدرت های غربی عليرغم سخنورهای تبليغاتی آغوش باز نظاميان را به گرمی پذيرفتند. طلسم، سياست درهای باز بازار بود. نه وين Ne Win رهبر دولت کودتايی و انزواجوی قبل از 1988 است و Htay يک دانشجوی برمه ای است که به استراليا گريخته است.
مبارزه طولانی برمه برای دمکراسی
تونی ايلتيس
…خونتای بعد از 1988 با رژيم نه وين Ne Win از اين لحاظ تفاوت داشت که فعالانه برای سرمايه گذاری خارجی تلاش ميکرد. ژنرال ها از طريق فروش منابع گاز کشور، فوق العاده ثروتمند شدند. در حاليکه رسانه های غربی در مورد فعاليت اقتصادی چين سرو صدا ميکنند، متحدان آن مثل تايلند بزرگ ترين برنده غارت برمه هستند و اين عليرغم تحريم غرب است که تحت فشار افکار عمومی اتخاذ شده است.
شرکت های چوب بری تايلندی که اکنون به معنای واقعی کلمه جنگل های ساج کشور خودشان را نابود کرده اند، به سرعت به برمه نقل مکان پيدا کردند. بعلاوه کمپانی های انرژی غربی مثل توتال فرانسوی و شورون – تکزاکوی آمريکا در پروژه های گاز طبيعی آن فعال شدند. هاليبورتن ديک چنی معاون رئيس جمهور، در پروژه لوله های گاز طبيعی فعال شده است. هردو شرکت به شدت از کار بردگی استفاده ميکنند. اما صادرات اصلی برمه همچنان هروئين است.
اعتراضات جاری و سرکوب آن موجی از محکوم کردن های رياکارانه و “تحريم های هدفمند” را دامن زد [هدفمند بطوريکه کورپوراسيون های غربی آسيب نبينند]. جان هوارد نخست وزير استراليا و الکساندر دونر وزير خارجه با آب و تاب خونتای نظامی را محکوم کرده و با اينکار عناوين روزنامه ها را به خود اختصاص دادند. هوارد سرکوب خونتا را نفرت انگيز خواند، در حاليکه در همان حال نيروهای امنيتی برمه توسط ,پليس فدرال استراليا, در مرکز Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation تحت هدايت استراليا تعليم می بينند. به ظاهر، عنوان مبارزه با تجارت مواد مخدر را به آن داده اند. اما نظاميان برمه خود بزرگ ترين شرکای تجارت مواد مخدر هستند.
کانبرا تايمز در 28 سپتامبر گزارش داد که رئيس ائتلاف استراليايی برای دمکراسی در برمه گفت: , يک کار که ما فورا ميتوانيم به آن اقدام کنيم، فراخواندن پليس فدرال استراليا است که هم اکنون پليس برمه را آموزش ميدهد. ما ميتوانيم هيات نمايندگی نظاميان برمه را در سفارت استراليا کاهش دهيم.,
در 26 سپتامبر مرکز آسيايی حقوق بشر در بيانيه ای آورد:, رياکاری آسه آن (ASEAN)بود که باعث دوام رژيم نظامی در ميانماار گرديد. وزير خارجه استراليا الکساندر دونر هم اکنون روشن کرده است که استراليا برمه را تحريم اقتصادی نخواهد کرد. آسه آن اقدامی برای برخورد با شرايط جاری انجام نداد. دبير کل آسه آن، اونک کنگ يونگ Ong Keng Yong به سادگی گفت او ,اميدوار است اوضاع مسالمت جويانه باقی بماند,. آسه آن از صدور بيانيه محکوميت خونتای نظامی برمه در سرکوب تظاهرکنندگان مسالمت جو از جمله راهب ها خودداری کرد.,
سناتور باب براون از حزب سبزها در 25 سپتامبر خواهان توقف تعليم نظامی و مبادله تجاری با رژيم برمه شد و گفت: ,اظهار وحشت الکساندر دونر از اينکه نظاميان با رهبران مدافع دمکراسی با خشونت برخورد کنند به نحو مضحکی با رفتار دو گانه حکومت هوارد در تضاد است که ارتش برمه را تعليم داده و مبادله تجاری را بدون هرگونه محدوديتی ادامه ميدهد. آقای دونر اوضاع برمه را بطورکامل شرح ميدهد اما هيچ اقدامی نمی کند.,
آلکس بين بريج فعال ضد جنگ و کانديدای ائتلاف سوسياليست برای سنا گفت:,حکومت استراليا بايد فورا سفير خود را در اعتراض فرابخواند و همکاری با رژيم نظامی برمه را متوقف کند. حکومت استراليا بايد تعليم نيروی پليس برمه توسط پليس فدرال استراليا را متوقف کند.,
حکومت هوارد خونتای نظامی را به خاطر سرکوب سرزنش ميکند، اما اين به آن معنا نيست که قربانيانی را که از تعقيب رژيم ميگريزند به رسميت بشناسد. هفت پناهنده از مسلمانان Rohingya که سرکوب شده ترين اقليت برمه هستند، از سپتامبر 2006 در Nauru نگهداری ميشوند.
در حاليکه بدترين اشکال نقض حقوق بشر، کشتار گروهي، تجاوز، آدم ربايی برای کار بردگی و ويران کردن روستاها، آنهايی هستند که در جريان , جنگ های ضد شورش, صورت گرفته اند، هدف سرکوب هم چنين جلوگيری از هر نوع مخالف در مناطقی تحت کنترل دولت نيز هست. برمه بيش از 1300 زندانی سياسی دارد و شکنجه به طور روتين صورت می گيرد. ميزان مراقبت فوق العاده است. Htay به روزنامه سبزها گفت:,هر بعداز ظهر حکومت خانه به خانه می رود و کنترل ميکند که ميهمان در خانه نباشد. حضور ميهمان بايد گزارش داده شود. ميهمان خارجی ممنوع است. هر نوع مخالفتی با شديدترين اقدامات مواجه ميشود,. Htay به استراليا آمد زيرا دانشگاه او بعد از يک اعتراض کوچک بطور کامل بسته شد. اين شرايط سرکوب فوق العاده باعث شده است که نقش روحانيت بودايی برجسته شود:,احتمال اينکه رژيم به آنها شليک کند کمتر بود، به اين دليل مردم دنبال آنها رفتند.,
***
ساتيا ساگار روزنامه نگار هندی گزارشی از واقعيت حمايت های لفظی داردکه خيلی کوتاه به آن اشاره ميشود.
رياکاری گلوبال در مورد برمه
ساتيا ساگار
برمه عضو آسه آن ASEANاست و از اين طريق عضو مجمع آسيايی – اروپايي، يعنی ASEM.
فرانسه
نيکلای سارکوزی از شرکت های نفتی فرانسه خواست که عمليات خود را در برمه متوقف کنند. بعد برنارد کوشنر وزير خارجه او گفت توتال از ترس آنکه چين جايش را بگيرد، از برمه خارجه نمی شود.
انگليس گوردون براون مراتب خشم خود راابراز داشت. اما در مورد فعاليت کمپانی های انگستان دهانش بسته بود. بين 1988 و 2004 يعنی درست بعد از تشديد سرکوب توسط خونتای نظامی شرکت های بريتانيايی بيش از 1.2 ميليارد پوند در برمه سرمايه گذاری کرده و رتبه دوم در سرمايه گذاری خارجی در برمه را احراز کردند.
ژاپن
وقتی نظاميان برمه روزنامه نگار ژاپنی Kenji Nagai را هنگام فيلمبرداری از تظاهرات را کشتند، دولت توکيو از نظاميان برمه خواهان ,توضيح, شد. اين کارسختی نبود. وزير خارجه برمه در توضيح گفت:, اوه… خيلی متاسفيم,. اما ژاپن در رابطه با کاهش کمک به رژيم نظامی برمه گفت:, خيلی زود است,.
آمريکا
واکنش بوش از همه بيشتر قابل پيش بينی بود. او در حاليکه استمرار تحريم ها را اعلام ميکرد گفت :”من به سربازان و پليس برمه توصيه ميکنم که از زور عليه شهروندان خود استفاده نکنند”.سربازان و پليس برمه پول می گيرند که به شهروندان کشور خود شليک کنند. منظوربوش چه بود؟ فقط خودش و کسی که ميگويند بوش از او دستور ميگيرد[ ديک چنی] ميدانند. او ميتوانست کلمات بهتری انتخاب کند، اما هرچه هم که می گفت، با توجه به سوابق او درکشتارجمعی مردم عراق و افغانستان اعتبارش را از دست داده است.
آسه آن
دوستان برمه: تايلند، سنگاپور مالزی برخورد سرکوب گرانه موتلف خودشان را محکوم کردند که مايه تعجب بود و بايد از آن استقبال کرد ولی دو دهه دير صادر شده است. برمه سياست ,مذاکرات سازنده, آسه آن را بطورکامل دوشيده است. در اوايل سال های 90 وقتی رژيم ضعيف بود، اين آسه آن بود که دست آن را گرفت و دوستی خود را پيشنهاد کرد و کسانی را که از دمکراسی صحبت ميکردند سرزنش نمود که با , ارزش های آسيايی , بيگانه هستند.
چين و هند
ميماند چين و هند که سال هاست انبوه سرمايه، کمک و تسليحات در اختيار خونتای نظامی قرار ميدهند و اکنون به همان ها گفته ميشود از نفوذ خود بر ژنرال ها استفاده کنند. حمايت فعال چين با توجه به سابقه خودش در سرکوب دمکراسی و شليک کردن به شهروندان غيرنظامی مخالف تعجب برانگيز نيست.
شرم آورترين موضع در ميان کشورهای جهان به هند تعلق دارد. هند اواخر سپتامبر يعنی درست وقتی که نظاميان نقشه کشتار شهروندان را می کشيدند، وزير نفت خود مورالی دئورا را برای امضای قرار داد مکاشفه گاز با خونتا به برمه فرستاد. هند هم چنين برای خونتا اسلحه ارسال کرده و نظاميان آن را تعليم ميدهد. هند که قبل از کودتای 1962 با دولت دمکراتيک برمه رابطه بسيار نزديک و دوستانه داشت، از اوايل دهه 90 سياست خود را به بهانه مقابله با نفوذ چين تغيير داد. سياست گذشته را ,ايده آليستی, خواند و روابط دوستانه با خونتای نظامی را تحت عنوان ,پراگماتيسم, گسترش داد.
منبع
*مقاله امی گودمن. در همانجا لينک دو مقاله ديگر که در بالا بخشی از آنها نقل شده آمده است.
[1] www.zmag.org/c…
*انتقال خارج از سيستم بانکی 12 ميليارد دلار پول عراقی
[2] www.roshangari…
*شهرت امی گودمن با انتشار گزارش ها ی مستقلی آغاز شد که او ودو ژورناليست ديگر در مورد سرکوب های خونين و کشتارعمومی فعالان جنبش تيمور شرقی و نيز روستائيان معترض در نيجريه انتشار دادند. درهر دومورد پای شرکت های نفتی شل و شورون در ميان بود. در حقيقت گزارشات امی گودمن و همکارش در مورد نيجريه نشان داد شرکت شورون در جريان کشتار وحشيانه روستاييان نيجريه در 28 مه 1998 ازنيروهای امنيتی ويژه دولت نيجريه , موپول, حمايت کرده و تجهيزات پيشرفته و حتی هلی کوپتر برای سرکوب در اختيار روستائيان قرار ميداد. همکاری شرکت های نفتی و ارتش نيجريه در سرکوب روستائيان تنها در نيمه اول دهه 90 به ويرانی صدها روستا، کشتار بيش از 2500 روستايی و آوارگی حدود 100000 نفر انجاميد. دولت نيجريه در سال 1995، کن سارا ويوا نويسنده، شاعر مردم اوگونی وفعال جنبش محيط زيست را عليرغم اعتراضات بين المللی به دار کشيد.roshangari
، بیر میللتین سسی_ _ _ _ _ _ _
مربوط اُلان یازیلار
- ===> ب.م.ت ائلچيسي برمه موخاليفتي نين ليدئري ايله گؤروشه بيليب
- ===> نه نفر در ناآرامی های میانمار کشته شدند
پایلاش | پرینت
بورا باغلي يازيلار:
- تاپيلمادي
http://www.baybak.com
بای بک سایتیندان پرینت اولوب
http://www.11007.baybak.com/3163.azr
یازینین اینترنت آدرسی
یازیده ایشه آلینان اینترنت آدرسلری
[1] www.zmag.org/c…: http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=44&ItemID=13947
[2] www.roshangari…: http://www.roshangari.com/as/ds.cgi?art=2007021223212
گوروش کاپانیبدی