ياشاسين آذربايجان - Long live Azerbaijan

.

حوسئين جاويدين شعرلري ايله ايچيمده کي فيرتينالاري ديشارييا بوشالديرديم. بير چوخ حاللاردا دا هؤنکورتو ايله آغلاييرديم مونولوقلارين سونوندا. آرتيق حوسئين جاويد منيم قلبيمده ان ياخين سيرداشيم اولموشدو. ائله بيليرديم کي، جاويد بو اثرلري منيم اوچون، يالنيز منيم اوچون يازميشدير. بير چوخ اثرلريني ازبرله ميشديم قلبيمده سيرداشيم اولان حوسئين جاويدين. تبريزده طلبه اولدوغوم ايللرده، تئهرانداکي موناسيبتلريمده، هر هانسي مدني توپلانتيلاردا حوسئين جاويددن مونولوقلار سؤيله ييرديم. لذت آليرديم بو مونولوقلاري سؤيلرکن. حوسئين جاويدين باشينا گلن فلاکتلري اؤيرنديگيم زامان چوخ آغير پسيکولوژيک سيخينتيلار کئچيرميشديم. خسته حال

هانسيسا بير سس، گيزلين بير ايستک مني حوسئين جاويدي اوخوماغا چاغيرميشدي سانکي. اورتا مکتبده اوخودوغوم زامان حوسئين جاويدين بير نئچه ليريک شعريني و اؤزلليکله “ايبليس” درام اثريندن ايبليسين مونولوقلاريني ازبرله ميشديم. بير نئچه دفعه ده ساوالانين ذيروه سينده يوکسک سسله، باغيراراق سؤيله ميشديم بو مونولوقلاري. صينيفده تنففوس ساعاتلاريندا ايبليسين مونولوقلاريني يوکسک سسله اوخودوغوم زامان صينيف يولداشلاريم حئيرتله دينله ييب ال چالارديلار. او زامان حوسئين جاويدين ازبر بيلديگيم شعرلري چئوره مي ائتکيله مک اوچون بير واسيطه اولموشدو منيم اوچون. بعضن تکباشيما ائوده کيمسه اولماديغيندا بو مونولوقلاري سؤيلرديم. بئله ايشلردن آنلامايان قونشولاريميز سسيمي ائشيتديکلرينده دلي اولدوغومو سانيرميشلار. بير نئچه دفعه قونشولاريميز گلينيميزه “او نييه اؤز-اؤزونه دانيشيب باغيرير؟”- دئيه سورموشدولار.

حوسئين جاويدين شعرلري ايله ايچيمده کي فيرتينالاري ديشارييا بوشالديرديم. بير چوخ حاللاردا دا هؤنکورتو ايله آغلاييرديم مونولوقلارين سونوندا. آرتيق حوسئين جاويد منيم قلبيمده ان ياخين سيرداشيم اولموشدو. ائله بيليرديم کي، جاويد بو اثرلري منيم اوچون، يالنيز منيم اوچون يازميشدير. بير چوخ اثرلريني ازبرله ميشديم قلبيمده سيرداشيم اولان حوسئين جاويدين. تبريزده طلبه اولدوغوم ايللرده، تئهرانداکي موناسيبتلريمده، هر هانسي مدني توپلانتيلاردا حوسئين جاويددن مونولوقلار سؤيله ييرديم. لذت آليرديم بو مونولوقلاري سؤيلرکن. حوسئين جاويدين باشينا گلن فلاکتلري اؤيرنديگيم زامان چوخ آغير پسيکولوژيک سيخينتيلار کئچيرميشديم. خسته حال اولموشدوم. بو بيلگيلري الده ائتديکدن سونرا جاويدين مونولوقلاريني داها ائنئرژيلي شکيلده اوخويوردوم. هر اوخودوغومدا سانکي اينتيقام آليرديم کيملردنسه. سانکي اؤز روحومو دا جاويدين شعرلرينه قاتيب دينله یيجيلرين ديققتينه سونوردوم.

هئچ واخت ياديمدان چيخماز کي، بير نئچه دفعه تبريزده کي مجليسلرده جاويدين مونولوقلاريني بوتون ائنئرژيمله اوخودوغوم زامان، مجليس سانکي شوکا اوغرارجاسينا درين بير سوکوتا داليردي. هر شعر اوخويوشومدان سونرا مجليسده کي لرين منه اولان سايقينليغي، احتيراملاري گؤستريردي کي، من بؤيوک بير ايش گؤرموشم. بؤيوک ايشلري بؤيوک اينسانلارلا گؤرمک اولور. جاويد منيم قلبيمده و عاغليمدا يول گؤستريجيم اولموشدو. حتّی مندن سونرا موغام اوخوياجاق اينسانلار دا چتين اؤزلريني توپارلاييب کونسئرته باشلاييرديلار. ميللي شعوروم گليشديکجه، درينلشديکجه جاويدين روحو و ياراديجيليغي ايله تماس شکليم ده درينله شيردي. جاويدين ياراديجيليغينداکي درينليک، اوسلوبونداکي ائپيک توتوم، ديل زنگينليگي مني تربييه ائديردي. ان چوخ ازبر بيلديگيم حوسئين جاويد و سهند ايدي. بو ايکي اولوروح منه ائنئرژي وئريردي. آرتيق من يالنيز دئييلديم او فارس وورموش، کيمليگي ايتميش، ايتيريلميش موحيطده. ايچيمده جاويدين روحونو داشيييرديم. يوکسليرديم. گوجله نيرديم. بير ميسيونون آدامي اولدوغومو سانيرديم. ميللي ميسيونون ان درين، ابدي، فلسفي شکلي جاويدين اثرلرينده دير.

***

بو شکيلده گنجليگيمين ان ائنئرژيلي چاغيندا حوسئين جاويد روحوما گيرميش و مني يؤنلنديرمه يه باشلاميشدي.

يازقيم مني باکييا سوروکله ديگينده ايچيمده حوسئين جاويدين ياراتديغي دونيا ايله گئديرديم. هئچ بير زامان حوسئين جاويدسيز اولماديم. تام ازبر بيلديکلريم اثرلريني بعضن تکرار کيتابين اوزوندن اوخوما احتيياجي دويوردوم. بو گون ده اؤيله دير. يئني دونيايا گلميش اوغلوم آلپره حوسئين جاويدين مونولوقلارين يوکسک سسله اوخويورام.

باکيدا حوسئين جاويدين نسلي نين قاليب-قالماماسي ايله ماراقلانديم. بير قيزي حياتدادير، دئديلر. توران خانيم آديندا. توران خانيم کيمسه ايله ائولنمه ميش. کيمسه جورأت ائديب اونونلا ائولنمک ايسته مه ميش. چونکو آتاسي حوسئين جاويد کوممونيستلر طرفيندن خالق دوشمنی اعلان ائديلميشدي. حوسئين جاويد اؤز ميللت سئوگيسي نين جزاسيني سادجه اؤزو چکمه ميشدير، قيزي توران خانيم دا چتين بير حيات ياشاماق زوروندا بوراخيلميشدي.

۲۰۰۲-اينجي ايلده ناصير پورپيرارين “اون ايکي عصر سوکوت” کيتابيني ترجومه ائديب باکيدا يايينلاديم. کيتابدان بعضي تانيديغيم اينسانلارا هدييه وئريرديم. ايکي جيلد ده توران خانيما وئرمک ايسته ديم. دوشوندوم کي، حوسئين جاويدين سويونو ياخيندان گؤرمک اوچون ده ياخشي فورصت اولار.

علملر آکادئميياسيندا توران خانيمين حوضورونا گئتديم. ايللر بويو قلبيمده داشيديغيم جاويديمين سويوندان بيريسيني گؤره بيلمک هيجانلانديريردي مني. ايش اوتاغيندا يالنيز ايدي. گؤروشدوکدن سونرا ترجومه ائتديگيم کيتابين ايلک صحيفه سيني يازاراق هدييه ائتديم. سونرا دا صؤحبت ائتديک. هاردان اولدوغومو سوروشدو. اردبيلدنم دئديگيمده گولومسه يَرَک ” او طرفلردن گلنلره بنزميرسن،” - دئدي.

” چونکو آنا ديليم اوزرينده چوخ زحمت چکميشم، بو يولدا حوسئين جاويد ده منه يارديمچي اولموش، ” - دئديم.

” نئجه يارديمچي اولموش؟ ”

” اثرلري ايله، بوتون اثرلريني اوخودوم و ازبرله ديم، ” - دئديم و سونرا دا جاويدين 2 کيچيک شعريني اوخودوم توران خانيما. دالغين-دالغين دينله ييردي مني. گؤزلريمي توران خانيما زيلله ييب شعرلري اوخويارکن حوسئين جاويدين بو خانيمدا اؤلمز روحونون جيزگيلريني آختاريرديم. سيبيرلرده سورگونده و ايشکنجه آلتيندا اؤلدورولن حوسئين جاويد، قيزي نين گؤزلري ايله مني گؤرمه سيني ايسته ييرديم. ايسته ييرديم گؤرسون کي، اوزون ايللردن سونرا اردبيلين کنديندن چيخميش بير گنج آدام اونون ايدئاللاري نين آرخاسيندادير. شعرلري اوخويارکن گؤزلريمين ياشيني توتا بيلميرديم. اؤز-اؤزونه آخيب گئديردي. توران خانيم دا سسسيزجه منيم گؤز ياشلاريما باخاراق دينله ييردي منيم شعر اوخوماغيمي. شعر بيتميشدي. توران خانيمين دا گؤزلري دولموشدو. سانکي گؤز ياشلاري نين ياناقلاريندان سوزولمه سيني انگلله مک ايسته ييردي، آنجاق باشارمادي. چانتاسيندان بير دسمال چيخاريب گؤز ياشلاريني سيلدي. بوغازيم توتولموشدو. بير سؤزلر دئمک ايسته ييرديم، آنجاق بوغازيمي سيخان قهر ايمکان وئرميردي. اؤزومو توپارلاييب “من ضعیف آدام دئييلم. حوسئين جاويدين روحو و اثرلري ايله بؤيوين اينسانلار گوجلو اولورلار،”- دئديم.

توران خانيم اوتوردوغو يئردن قالخيب منه ياخينلاشديغيندا من ده يئريمدن قالخديم. ياخينلاشيب آلنيمدان اؤپدو. من ده حوسئين جاويدين قيزي نين اؤنونده باش اَييب اليندن اؤپدوم.

ايندي توران خانيم وفات ائتميش. اونو آتاسي نين مزاري نين يانيندا دفن ائتميشلر. آنجاق جاويدين اثرلري ياشايير. يئنه ده فينلاندييانين اورمانليقلاري نين درينليگينده جاويدين مونولوقلاريني سؤيله ييرم. قونشولارا مانع اولماييم دئيه، تَکَرلیکله (دوچرخه ایله) چوخ اوزاقلارا گئديرم، کيمسه نين اولماديغي يئرلره. يالنيز من اولورام و بير ده حوسئين جاويد.

۲۸/۰۶/۲۰۰۷

• تاپيلمادي

http://www.baybak.com بای بک سایتیندان پرینت اولوب
http://www.11007.baybak.com/1560.azr یازینین اینترنت آدرسی